Фрагмент из известного фильма «Один дома» переозвучили на бурятском языке. Работу провел музыкант Жаргал Базаргармаев, видео распространилось по соцсетям.
Бурятскую дорожку наложили на эпизод, в котором мальчик (играет Маколей Калкин) в магазине выбирает продукты к новогоднему столу, пишет «Байкал Daily«. Между ним и продавщицей завязывается разговор, в бурятской версии которого оба выясняют, из каких они районов и почему выглядят знакомо. Продавщица оказывается из Курумканского района, мама мальчика — из соседнего Баргузинского. Сам школьник родился в Кижинге, его отец тункинский, поэтому из-за различий в диалектах возникают курьезы.
Продавщица предлагает мальчику купить пакеты, но он отказывается. В итоге его пакеты, которые он взял с собой из дома, рвутся по дороге.