Выставка откроется 23 октября 2021 г. в Центре современного искусства

Язык – это первейшая связь человека с другими людьми, с окружающим миром, именно в родном языке заложен генетический этнический культурный код любого индивида. Классик русской литературы Лев Толстой однажды сказал: «Язык — орудие мышления. Обращаться с языком кое-как  – значит, и мыслить кое-как: неточно, приблизительно, неверно». Будучи полностью согласным с этими мудрыми словами, режиссер-постановщик Бурятского драматического театра Олег Юмов пытается найти абсолютно новый подход к пониманию бурятского языка.

Олег Юмов

— Олег Лубсанжапович, расскажите об истории возникновения вашего проекта.

 — Меня на протяжении многих лет приглашают на различные круглые столы и конференции по проблемам бурятского языка. На таких мероприятиях почти всегда озвучиваются выводы, о том, что наш родной язык теряется, на нем говорит все меньше молодых людей. У меня и возникла идея о создании проекта с необычным названием — «ХЭЛ!». Вообще слово «хэл» можно рассматривать в качестве диалектизма, идущего от литературного слова «хэлэн» — язык, его также можно перевести как «говори». Появилась идея организовать выставку, своего рода творческое исследование, посвященное бурятскому языку. Наш логотип мы разработали совместно с художницей Натали Кейт, которая будет куратором проекта. Для осуществления этого проекта будет создана особая группа, состоящая из творческих людей (художники, скульпторы, артисты, фотографы, видеографы, композиторы и т.д.) Чтобы войти в состав группы, необходимо подать заявку согласно установленной форме.

— Какая основная цель вашего творческого исследования? Каким образом оно связано с языком?

— Главная цель нашей выставки – попытаться выразить наш язык и его особенности через все виды искусства. «ХЭЛ!» – это творческое исследование, где художники могут стать  «учёными» в своих исследованиях и осмыслении бурятского языка.  Группа творческих людей — художники, скульпторы, артисты, фотографы, видеографы, композиторы  будут создавать свои работы, посвященные бурятскому языку. Но при этом мы не собираемся ограничивать свой проект одним лишь бурятским языком, у нас в планах привлечение художников из Калмыкии и Монголии, так как наши языки имеют общие корни.


В нашем проекте бурятский язык должен быть рассмотрен со всех сторон, необходимо осмыслить его красоту, особенности и проблемы. Благодаря работам художников, видеографов, скульпторов мы сможем своими глазами «увидеть наш язык, как уже нечто осязаемое или материальное».


Можно бесконечно рассуждать о проблемах сохранения бурятского языка, а воз и ныне там. Определенные проблемы, связанные с нашим родным языком есть и о них нужно говорить открыто. Два года назад я путешествовал по территории этнической Бурятии в рамках проекта «Хроники исчезающих деревень» и пришел к неутешительному выводу, что даже в деревнях люди мало говорят на бурятском. Поэтому было решено перейти от слов к делу и благодаря этому решению, и был задуман проект «ХЭЛ!» с целью раскрыть язык, сделать его более осязаемым, что поможет взглянуть на язык под новым ракурсом.

Чтобы дети и молодежь хотели говорить на родном языке, его нужно сделать популярным, доступным для их мироощущения. К примеру, я уже довольно долго занимаюсь разработкой сюжетов и рисовкой комиксов на бурятском языке. Для дальнейшего развития проекта «Буряад комикс», можно было бы привлечь одаренных учащихся художественных школ, чтобы они сами могли рисовать свои комиксы. Думаю, что это может стать весьма интересным для юных любителей этого вида графического искусства. Если в республике появятся комиксы на бурятском языке по мотивам народных сказок или на современные сюжеты, то это может быть стимулом для развития анимации.

Радует факт, что над созданием своего проекта я не работаю в одиночку, учредителем выставки является Министерство культуры РБ. Примерно два года назад на встрече с Главой РБ я выступил с предложением о создании центра современного искусства. В результате, моя инициатива была принята во внимание, и моему проекту был дан ход – в феврале этого года был создан центр современного искусства «Залуу». Сегодня работники этого центра совместно с Бурятским драматическим театром участвуют в организации нашего мероприятия. При этом Буряад театр организовывает Дни бурятского языка в республике.

В общем, всем нам еще предстоит найти ответ на вопрос: как можно выразить язык через живопись или графику, фотографию, скульптуру, инсталляцию, аудио или видео творческую работу.

Положение о творческом проекте «ХЭЛ!» можно посмотреть здесь

 

Режиссер Олег Юмов о творческом исследовании — выставке «ХЭЛ!» по сохранению и популяризации бурятского языка
Яндекс.Метрика