В Бурятии утвердили справочник общественно-политических терминов бурятского языка и наименований органов власти. Соответствующий приказ республиканского Минобразования вышел 8 августа.
В документе приводится 776 слов и терминов на бурятском языке, охватывающих разные сферы. Приказ утверждает правильное написание должности главы республики, местных министерств и ведомств, а также некоторых современных слов.
Так, в перечне есть термины:
- аватар – зураг
- бренд – эдэй танюуhата тэмдэг
- вакцина – халдабари сараха эм
- глава (республики) – толгойлогшо
- дедлайн – захын болзор
- гостиница – зошод буудал
- коронавирус – хорон хамшаг
- мобильный телефон – гар утаhaн
- нефть – газарай тоhон
- пандемия – убшэиэй бухэдэлхэйн hужэрэл
- самоизоляция – өөрыгөө амяарлалга
- социальная сеть – ниигэмэй сyлжээн
- стартап – шэнэ хэрэг
- туризм – аяншалга
- этнокультурный – усгаата соёлой.
Источник: https://nazaccent.ru
Новый словарь: «Коронавирус» и «Дедлайн» перевели на бурятский язык